Update lead tag counts and flag qualifying prospects before outreach

Your leads' tag edits arrive without reliable counts, causing missed segmentation and delayed outreach. Sales receive tag counts and a qualifying flag to prioritize contacts before the next outreach cycle.