Update lead status automatically from outbound email activity

When outbound sales emails create activity, lead records can remain stale and reps lose follow-up context. This updates lead status so outreach progress is visible to reps before the next cadence.