Update lead status and tag on closed opportunities

Won opportunities don't update related leads, leaving reps and coordinators without handoff context. Automatically mark leads as won and add a handoff flag so teams can act before onboarding.