Update lead status and close tasks on cancellations

Canceled follow-up sessions leave lead records without context and tasks unaddressed, delaying outreach for your coaching offers. This updates lead status, adds a cancellation note, and completes tasks so coordinators can restart outreach same day.