Update lead status and alert team on cancelled calls

Cancelled calls remove context, leaving leads untriaged and pipeline status unclear. Leads are updated and the right rep is notified within minutes to keep pipeline accurate same day.