Update lead rows with classified visited pages

Leads arrive without normalized page-source or assist-path context, leaving coordinators guessing origin. This fills and tags the sheet row with a cleaned source and first URL so team sees origin before outreach.