Update lead rows from inquiry webhook for sales

Property inquiry submissions lack context, forcing coordinators to merge data manually and delaying follow-up. Enrich existing lead rows with incoming answers so coordinators have full prospect context same day.