Update lead revenue and quotability after opportunity wins

When won opportunities miss source context, your lead records stay incomplete and revenue reporting becomes inaccurate. Keep lead revenue and quotability synced to wins so sales ops see accurate numbers same day.