Update lead records with incoming finance application links

Finance application entries arrive without linked lead context, stalling follow-up and credit checks. It links each application to the right lead so reps and coordinators have context same day.