Update lead records when appointment form is submitted

Appointment submissions sometimes produce leads without a normalized phone or scheduled time, delaying callbacks. It updates the matching lead and logs an activity so teams act same day.