Update lead records from incoming conversation webhooks in real time

Incoming conversation webhooks don't add message context or status to leads, so reps miss context and delay follow-ups. This updates lead summaries and status flags so reps have current context before next outreach.