Update lead record with proposal link and tag

Sent proposals without linked lead context leave reps missing crucial follow-up details. Attach the proposal URL to the lead, add a sent tag, and move the project card for same-day follow-up.