Update lead record with parsed injury fields

Your lead submissions arrive without structured injury or diagnosis details, blocking quick triage and outreach. It writes parsed injury names and diagnosis dates to the lead record so coordinators can triage same day.