Update lead record with external visitor ID

Lead records often miss visitor IDs from web events, leaving reps without outreach context. This writes the visitor ID into the lead so reps get full contact context before outreach same day.