Update lead record from rep sent email reply

Your reps' sent replies aren't linked to leads, so pipeline context and follow-ups get missed. Add reply timestamps and sender names to matching lead rows so campaign managers see activity same day.