Update lead record from proposal activity now automatically

Proposal activity notes don't update lead records, leaving outreach without ownership or context. It syncs owner and proposal context to the lead so reps can follow up same day.