Update lead record and add engagement event entry

Messaging signups arrive without contact updates or context, so reps miss timely follow-up. It updates or creates the lead and logs an engagement event so teams can act same day.