Update lead performance row from new contact

New CRM contacts without lead IDs break growth reporting and campaign attribution. It updates or creates the lead-performance sheet so marketing ops get accurate data before the next report.