Update lead insomnia flags for intake coordinators before consults

Your sleep screening results arrive detached from lead records, causing unprepared clinicians and missed treatment opportunities. Intake coordinators receive clear insomnia-risk and source fields to act on before the next consult.