Update lead fields from fulfillment activity entries

Fulfillment assignment activity updates leave lead records missing team and routing details, slowing handoffs. Keep lead custom fields aligned with activity so reps receive assignment context same day.