Update lead fields from completed activity entries automatically

When a custom activity marks a contact, lead records can fall out of sync with missing status and notes. Keep lead fields current so coordinators have context same day.