Update lead channel tags from new spreadsheet rows

New trial signup rows missing channel tags prevent marketing ops from segmenting leads. This applies channel and source tags so managers have attribution before reporting.