Update lead campaign status from incoming lead signals

Inbound lead signals lack campaign context, leaving SDRs without timing or audience segmentation. It updates lead records and tracking sheets so campaign managers can schedule outreach same day.