Update lead call-attempt tags after third outreach email

Your leads miss consistent call-attempt tags after outreach, leaving reps without clear touch history. Add the third-attempt tag and remove prior attempt tags so reps see updated status same day.