Update lead board when user responds to broadcast

Your broadcast responders aren't marked on the campaign lead board, so campaign managers lack follow-up context. It updates the lead record and flags response status so owners can act within minutes.