Update lead appointment details from incoming webhook to CRM records

Reschedule webhooks lack linked lead context, making schedulers re-check records and delaying confirmations. It updates lead appointment fields so schedulers can confirm bookings same day.