Update lead and notify team for booked follow-ups

Your booked coaching follow-up requests often arrive without lead or schedule context, which slows confirmations and rep prep for sessions. Add or update the lead and alert the assigned rep so confirmations happen same day.