Update lead and contact records from incoming leads

Incoming lead payloads arrive inconsistently, leaving lead and contact records fragmented and phone numbers unreliable. Normalize phones and append source tags so support and sales see unified history same day.