Update lead and assign owner from completed session

Your completed coaching sessions often leave lead records without owner or status, delaying outreach. This updates the lead and assigns ownership so coordinators can follow up same day.