Update lead account cluster from hiring potential score

When lead status changes, inbound leads can keep the wrong account cluster, fragmenting campaign audiences. Align clusters automatically so campaign managers get clean cohorts ahead of sends.