Update lawyer task tracker to prevent billing delays

Your task records arrive with stale statuses and missing billing flags, causing missed time entries and delayed invoicing that hurt cash flow. Practice managers get accurate, updated task rows so billing stays on schedule before the next billing run.