Update lab tracking row from channel error messages

Your lab error notices posted to a team channel can go untracked, delaying sample triage and audit trails. Automatically update the tracking row so program coordinators see issues and act the same day.