Update lab order records for procurement before billing

Your lab order updates arrive via webhook and leave spreadsheets out of date, causing inventory mismatches and delayed invoicing. Procurement and billing see corrected order rows and vendor references so invoices close before the next billing run.