Update lab booking rows from updated patient appointments

Lab and sample bookings aren't updating in your tracker, leaving coordinators without prep details. Keep patient, service and appointment times synced so coordinators can prep same day.