Update KYB legal rep records for revenue team before audit

Your KYB webhook submissions land incomplete, causing compliance gaps and delayed seller onboarding. Keep legal representative fields current so billing and listings proceed before the next billing run.