Update known issue records when tracker bugs change before releases

Your bug reports land with status changes causing stale known-issue records and missed release triage. Product owners get reconciled issue fields and resolution dates ready for review before the next release.