Update knowledge base with daily workdoc markdown snapshots

Your workdocs fall out of sync with the knowledge table, leaving engineers and product managers without current context. Keep the table current so stakeholders find latest docs before standups.