Update Klaviyo subscriber with paid order details

Your order spreadsheet updates don't reach subscriber profiles, leaving campaign managers unable to segment buyers by recent purchases. Adds purchase tags and order metadata to subscriber records so marketing can act the same day.