Update key status when keyring signs out for property access

Physical keyrings signed out leave property key records out of sync, causing confusion for on-site teams during turnover. Keep records current so operations and on-site staff have checkout details same day.