Update kanban and alert case coordinators before next workday

Your sent emails often lack matching kanban records, causing missed handoffs and delayed client callbacks. Keep case coordinators notified and kanban entries current so follow-ups occur before the next workday.