Update JobTread job and create schedule task for estimate calls

Estimate bookings sometimes lack a linked JobTread job, forcing manual status and calendar updates. Keep job status current and add an estimate-call task so crew and billing have details same day.