Update job tracker from deal status changes

Deal updates aren't reflected in your shared job tracker, leaving project coordinators with stale deposit and draw status that delays scheduling. Keep the job status worksheet current so coordinators have deposit visibility before crews depart.