Update job tracker entries from invoice-ready files for billing

Your invoice-ready files sit in a holding folder, causing delayed billing batches and missed invoices. Billing staff get matched job rows and clear invoices faster before the next billing run.