Update job time estimates on record and notify team

Your move-job records miss normalized room and loft sizes, causing manual time math and late prep. It writes calculated read/load time fields so dispatch sees accurate crew timing before dispatch.