Update job status to confirmed for dispatch on vendor confirmation

Your OnDemand pickup jobs remain in a waiting status when vendors confirm, delaying crew assignment and causing missed pickups for property managers. This marks jobs confirmed so dispatch can assign crews and finish jobs the same day.