Update job status rows from parsed completion emails

Your job completion emails arrive unstructured, leaving job sheets out of date and crews unclear on next steps. Keep your job tracker current and prompt coordinators to close billing same day.