Update job status rows from field job changes

Job updates in your field system leave the operations sheet out of date, causing schedulers to miss status changes. Keep job tracker current so coordinators and billing act on accurate status same day.