Update job status rows from daily job checks

Your estimate tracker sheet goes stale when field job statuses aren’t refreshed, leaving dispatch and billing without current completion context. It writes live job status to each row so operations and billing see accurate info by the same morning.