Update job status from QC webhook to job record

Your final QC scans arrive outside your jobs system, leaving pack dates and barcode status stale and causing fulfillment delays for packagers. This updates the job with final pack date and status so operations have accurate shipment context before the next pickup.