Update job status from document status changes automatically

When key project documents change status, schedules and billing fall out of sync. Keep job records aligned and notify coordinators so actions happen before the next milestone.